“Der Dokumentarfilm Anders Anders – Was uns verbindet von Hao Hohl erzählt wortmächtig – und manchmal auch bildgewaltig – von Zugehörigkeiten und Fremdheiten. “(Krebs, Saiten)
“Die beschriebenen Gefühle scheinen alle von der Liebe zum Leben grundiert: Sehnsucht, Dankbarkeit, Zugehörigkeit und Fremdheit … Der Film berührt, manchmal rühren die Geschichten zu Tränen.” (Dörig, Volksfreund)
“Mir geht es nicht darum zu sagen, jeder sei ein bisschen anders. Für mich fängt die Geschichte hier erst an. Mir geht es darum, Herkunft neu zu denken. Sie ist nicht nur die Kindheit … “ (Posavec, Tagblatt)
ANDERS ANDERS – Was uns verbindet
DIFFERENTLY DIFFERENT – What connects Us
Origins draw circles, language shapes memory – and sometimes the feeling of being different remains. Some lose their origins, others carry a heavy family legacy, still others feel foreign in their own land. Writer Pedro Lenz looks back with gentle humor on childhood and dialects, composer Charles Uzor makes his longing for home tangible. Director Hao Hohl guides us through a mosaic of moments about belonging and what connects us.
AUTREMENT AUTRE – Ce qui nous relie
Les origines tracent des cercles, la langue façonne la mémoire – parfois demeure le sentiment d’être autre. Certains perdent leurs racines, d’autres portent un lourd héritage, d’autres se sentent étrangers chez eux. L’écrivain Pedro Lenz évoque son enfance et ses dialectes, le compositeur Charles Uzor rend palpable sa nostalgie de la patrie. La réalisatrice Hao Hohl nous guide dans une mosaïque de moments sur l’appartenance et ce qui nous relie.